Kembali ke HoomeyTerma PenggunaanTerms of Use
1. Tentang perkhidmatan ini
Taman Main Hoomey (“Perkhidmatan”) ialah koleksi permainan pendidikan dalam pelayar web untuk kanak-kanak berumur kira-kira 2 hingga 8 tahun, dikendalikan oleh PK SOLUTIONS, sebuah perniagaan di Malaysia (“kami”). Perkhidmatan boleh diakses di taman-main.web.app dan domain rasmi kami.
1. About this service
Taman Main Hoomey (the “Service”) is a collection of browser-based educational games for children aged roughly 2 to 8, operated by PK SOLUTIONS, a business in Malaysia (“we”). The Service is available at taman-main.web.app and our official domains.
2. Siapa boleh membuka akaun
Akaun hanya boleh dibuka oleh ibu bapa atau penjaga sah yang berumur 18 tahun ke atas. Kanak-kanak tidak boleh membuka akaun sendiri. Dengan log masuk, anda mengesahkan bahawa anda ibu bapa/penjaga kepada kanak-kanak yang menggunakan Perkhidmatan dan bertanggungjawab ke atas penggunaannya.
2. Who may open an account
Accounts may only be opened by parents or legal guardians aged 18 or above. Children may not open accounts themselves. By signing in you confirm that you are the parent/guardian of the child using the Service and are responsible for that use.
3. Akaun anda
Log masuk menggunakan akaun Google. Satu akaun untuk satu keluarga; jangan kongsi akaun di luar keluarga anda. Anda bertanggungjawab menjaga keselamatan akaun Google anda dan peranti yang digunakan. Maklumkan kami segera jika anda percaya akaun anda disalah guna.
3. Your account
Sign-in uses a Google account. One account per family; do not share it outside your household. You are responsible for securing your Google account and devices. Tell us promptly if you believe your account is being misused.
4. Akses dan bayaran
Pada masa ini semua permainan dibuka tanpa bayaran. Kami mungkin memperkenalkan akses berbayar pada masa hadapan. Jika berlaku, harga, kaedah bayaran dan dasar pemulangan wang akan diterbitkan dengan jelas sebelum sebarang caj, dan tiada caj akan dikenakan tanpa persetujuan jelas anda. Tiada pembelian dalam ruang main kanak-kanak.
4. Access and payment
All games are currently available free of charge. We may introduce paid access in future. If so, prices, payment methods and a refund policy will be published clearly before any charge, and nothing will be charged without your explicit consent. There are no purchases inside the children's play area.
5. Penggunaan yang dibenarkan
Perkhidmatan untuk kegunaan peribadi dan keluarga, bukan komersial. Anda tidak boleh: menyalin, menjual semula atau mengedar permainan, watak, seni, muzik atau suara; cuba menggodam, mengganggu atau memintas kawalan akses; atau menggunakan Perkhidmatan dengan cara yang menyalahi undang-undang Malaysia.
5. Acceptable use
The Service is for personal, family, non-commercial use. You may not: copy, resell or redistribute the games, characters, art, music or voices; attempt to hack, disrupt or bypass access controls; or use the Service in any way that breaks Malaysian law.
6. Hak harta intelek
Watak (Oyen, Cil, Tapi, Belang, Bubu, Lang), ilustrasi, permainan, teks dan muzik asal adalah milik PK SOLUTIONS. Kesan bunyi tertentu ialah aset domain awam/CC0 (lihat kredit). Lagu rakyat tradisional digunakan sebagai melodi domain awam. Suara narator dijana menggunakan teknologi teks-ke-suara (AI).
6. Intellectual property
The characters (Oyen, Cil, Tapi, Belang, Bubu, Lang), illustrations, games, text and original music belong to PK SOLUTIONS. Certain sound effects are public-domain/CC0 assets (see credits). Traditional folk songs are used as public-domain melodies. Narrator voices are generated with text-to-speech (AI) technology.
7. Ketersediaan dan perubahan
Kami berusaha memastikan Perkhidmatan sentiasa tersedia, termasuk luar talian selepas dimuat, tetapi tidak menjamin ia bebas gangguan atau ralat. Kami boleh menambah, mengubah atau menamatkan permainan atau ciri pada bila-bila masa.
7. Availability and changes
We aim to keep the Service available, including offline after loading, but do not guarantee it will be uninterrupted or error-free. We may add, change or retire games or features at any time.
8. Had liabiliti
Perkhidmatan disediakan “seadanya”. Setakat yang dibenarkan undang-undang, kami tidak bertanggungjawab atas kerugian tidak langsung atau berbangkit. Tiada apa dalam terma ini mengehadkan hak anda sebagai pengguna di bawah Akta Perlindungan Pengguna 1999. Kanak-kanak hendaklah bermain di bawah pengawasan dewasa dan dengan had masa skrin yang munasabah.
8. Limitation of liability
The Service is provided “as is”. To the extent permitted by law, we are not liable for indirect or consequential loss. Nothing in these terms limits your rights as a consumer under the Consumer Protection Act 1999. Children should play under adult supervision with reasonable screen-time limits.
9. Penamatan
Anda boleh berhenti menggunakan Perkhidmatan dan meminta akaun dipadam pada bila-bila masa (lihat Hak Data & Pemadaman). Kami boleh menggantung akaun yang melanggar terma ini.
9. Termination
You may stop using the Service and request account deletion at any time (see Data Rights & Deletion). We may suspend accounts that breach these terms.
10. Undang-undang dan hubungan
Terma ini ditadbir oleh undang-undang Malaysia. Pertanyaan: hello@hoomey.my. Jika terdapat percanggahan antara versi BM dan English, versi Bahasa Melayu terpakai.
10. Governing law and contact
These terms are governed by the laws of Malaysia. Questions: hello@hoomey.my. If the Malay and English versions differ, the Malay version prevails.